常见问题
常见问题
埃尔帕索动物服务机构和人道协会有什么不同?
埃尔帕索动物服务公司是一个由埃尔帕索市经营的市政动物收容所,大约有17只动物,000元/年, 而人道协会是一个严格依靠捐款运作的有限准入的非营利组织. 然而, 我们都在一起工作, 以及其他地方和国家救援组织, 让埃尔帕索成为一个拯救生命的社区!
你是一个禁止杀戮的庇护所吗?
In 2016, 市长和市议会批准了一项改革计划,将埃尔帕索动物服务中心变成一个禁止杀戮的庇护所. 从那时起, 我们实施了许多拯救生命的计划, 改进了行动,实施了新的政策和程序,以推动我们实现这个不杀戮的目标, 目前,我们平均拯救了80%的宠物. 我们努力为每一只进入我们护理的宠物提供挽救生命的结果, 但我们确实为真正遭受严重伤害的宠物提供人道安乐死, 疾病或对公共安全构成威胁者. 看看你可以如何帮助拯救埃尔帕索宠物的生命 在这里.
如何举报虐待动物行为?
如果你认为某只动物受到虐待或忽视,请拨打311报警. 请提供尽可能多的信息,以协助警务人员进行调查(最好是照片和视频). 如果有人虐待动物,请拨打911. 您也可以拨打(915)212-0800向EPPD动物虐待组举报虐待动物.
什么是迷路?
很多来到我们中心的宠物都是流浪狗,我们会把它们养一段时间,让它们的家人有机会在它们被收养之前找到并领养它们. 宠物的流浪收容所三天不带标签或微芯片, 带标签或微芯片的宠物则需要6天. 在这次失手之后, 宠物一般是可以被收养的, 转移给救援伙伴, 等.
如何为我的宠物办理执照/注册?
你可以在大多数兽医办公室给你的宠物颁发许可证, 或者你可以在动物服务中心为你的宠物购买许可证,每周7天,从上午11点到下午6点. 您也可以将宠物最近的狂犬病证书副本通过电子邮件发送给您, 还有身份证明, 当前的地址, 和微芯片, 对epas@elpasotexas.Gov,并致电(915)212-7297支付12美元.50*, 或邮寄宠物狂犬病证明书副本, 身份证明, 现在的地址和芯片是弗雷德威尔逊大街5001号.附上一张12美元的支票.给埃尔帕索市动物服务中心的50张. 如果您对宠物的授权有疑问,请发邮件给我们 epas@elpasotexas.政府. (*信用卡付款须缴付处理费)
你们的服务范围是什么?
我们的动物保护官员会响应埃尔帕索市范围内的呼叫, 但是来自埃尔帕索县的走失或流浪宠物, Ysleta del Sur Pueblo和布利斯堡可能会被送到动物服务中心. 在埃尔帕索市报告与动物有关的问题或紧急情况,请拨打311.
你的宠物接种疫苗了吗??
进入我们校园的狗在入学时接种了一种DHPP(犬瘟热和细小狂犬病)疫苗和一种博德泰拉(犬舍咳嗽)疫苗. 进入校园的猫在入学时就接种了鼻气管炎疫苗, 杯状病毒和泛白细胞减少症疫苗的摄入. 在进行绝育手术时(视年龄而定), 或者在离开我们之前, 猫和狗都接种了狂犬病疫苗.
在市区范围内我可以养宠物的数量有限制吗?
在埃尔帕索市范围内,你可以拥有的宠物数量没有限制. 然而, 重要的是,不管你有多少宠物, 他们都得到了很好的照顾, 健康的, 拥有良好的生活水平, 而且它们都符合城市条例,也就是说它们被植入了微芯片, 打过疫苗,每年都有执照.
街上有一只死去的动物,我该给谁打电话呢?
你可致电915-212-6000,环境服务署会来取走动物.
我家附近有只狗不停地叫,我该怎么办?
您可以随时拨打311投诉噪音.
我如何申请埃尔帕索动物服务中心的工作?
所有的工作机会都可以在主要城市的人力资源网站上找到 www.elpasotexas.政府 /人力资源.
如果我找到了丢失的宠物该怎么办?
很有可能, 你找到的宠物并没有离家太远, 可能是你的邻居. 为收容所里需要帮助的宠物节省空间, 为了帮助他们找到家人,我们首先提出以下建议:
- 带宠物去看当地的兽医, 宠物店或埃尔帕索消防站给宠物扫描微芯片.
- 如果宠物有微芯片,你可以尝试用它来查找主人的信息 免费的微芯片查找工具.
- 在我们的 网站 或者拨打311.
- 检查 宠物搜寻地图 看看你找到的宠物是否与“走失的狗/猫”标签上的宠物匹配.
- 访问 失去爱的宠物 提交发现宠物报告.
- 在当地的失去了上发布照片 &bb体育p; 在Facebook和Nextdoor等社交媒体网站上找到了宠物群.
- 在你的邻居,当地的美容和宠物店,以及当地的兽医办公室张贴传单.
- bb体育的社区 &bb体育p; 宠物支援小组 EPASFoundPets@elpasotexas.政府 或(915)212-8715获取我们“寻找到寄养”计划的资源和信息.
什么是发现者寄养计划?
“寻找到寄养”项目是一个新项目,在我们寻找宠物主人的过程中,任何找到丢失宠物的人都可以在家里寄养这只宠物. 这将防止宠物进入我们已经拥挤的避难所, 而不是等待在你充满爱的家中与他们的家人团聚. 如果你找到一只宠物, 我们鼓励你尽快到收容所的宠物资源团队来,这样我们就可以扫描宠物的微芯片, 在我们的网站和宠物寻找地图上发布它们的照片, 并为你提供你可能需要的任何用品或资源来抚养那只宠物几天. 我们的Finder to 福斯特项目是完全免费的, 并通过在我们的收容所为另一只无处可去的宠物开一个狗窝来拯救生命!
了解更多关于我们的“寻找到寄养”项目的信息,以及如何帮助被发现的宠物与家人团聚, 访问我们的 发现宠物资源 page.
“为什么动物服务中心不收养宠物??”
埃尔帕索动物服务中心每天都收留宠物, 然而, 收容所的空间有限,我们希望确保我们能够优先考虑最需要的宠物. 如果你在你家附近发现宠物, 我们鼓励你在把宠物带到收容所之前采取一些额外的步骤来帮助它们与家人团聚, 因为收容所应该是宠物最后的选择. 机会是, 你在附近发现的宠物来自你所在的地区, 还有家人想念他们. 按照上面的步骤提交发现宠物报告,如果您需要用品,请bb体育, 帮助你找到的宠物团聚的资源或支持.
了解更多关于我们的“寻找到寄养”项目的信息,以及如何帮助被发现的宠物与家人团聚, 访问我们的 发现宠物资源 page.
我住在埃尔帕索市外,如果我丢失了宠物,我该联系谁呢?
你仍然可以在我们的网站上填写发现宠物报告 发现宠物资源 page, 但也要向你所在司法管辖区的动物福利或动物管理部门了解更多信息:
埃尔帕索县动物福利中心
服务层, 文顿, 安东尼, 克林特, Canutillo, Fabens, 圣伊莱萨里奥和未合并县地区
索科罗路9521号. 套件B3 | (915) 834-8250
索科罗动物管理处
服务罗
北里奥维斯塔800号,索科罗大街X | (915) 858-6983
提瓜动物控制中心
服务:南普韦布洛岛 &bb体育p; 布利斯堡
美国德克萨斯州埃尔帕索利费舍尔大道12号,邮编79906 | (915) 860-9653
多纳安娜县动物控制中心
Dona动物县 &bb体育p; 新墨西哥州拉斯克鲁塞斯
575-526-0795
领养包括什么?
所有狗和猫的收养都包括他们的绝育程序, 微芯片, 适龄的疫苗, 还有城市许可证..
领养需要什么条件?
我们所要求的是年满18岁,并持有有效的带照片的身份证件.
领养过程需要多长时间?
我们遵循采用者欢迎流程, 我们在哪儿跟你谈谈, 帮你找到适合你的宠物, 你的家庭和生活方式, 回答你们的任何问题. 我们的收养合同相当简单,大约需要30分钟左右, 这要看当天或者有什么特别的活动.
我该如何领养??
你可以每周7天从上午11点到下午6点到动物服务中心拜访我们. 你可以在我们的 采用 page. 如果你有兴趣见见宠物, 我们的工作人员或志愿者将很乐意帮助您找到完美的宠物.
我家里还有一只狗,我可以带它们去见我想收养的狗吗?
绝对! 我们总是鼓励见面 &bb体育p; 问候你现在的小狗和你想收养的小狗. 我们的采用团队促成了会面 &bb体育p; 预约问候. 欲了解更多信息,请发送电子邮件至 EPASadoptions@elpasotexas.政府.
我想收养的宠物会在同一天和我一起回家吗?
这取决于宠物. 如果你感兴趣的宠物已经绝育了,已经不再是流浪宠物了, 然后他们很有可能在那天和你一起回家. 如果他们还没有绝育或仍在他们的流浪狗期, 那我们可能得把你的领养安排在晚些时候了, 通常在3至5天内.
我可以收养一只目前还在流浪的宠物吗?
你可以对一个仍在等待他们的流浪宠物进行领养, 然而, 如果宠物被主人收回, 收养保留将无效,我们将通知您收养保留已被取消.
在领养宠物之前我应该知道些什么?
作为一个开放的避难所, 大多数来找我们的宠物都是流浪宠物, 也就是说我们对这只宠物的背景历史了解不多, 比如健康, 行为史或生活史. 正因为如此, 在收养你的宠物之前,你的宠物可能已经生病了,这是有可能的, 还没有出现症状. 许多动物疾病在感染后几周甚至几个月都不会出现症状. 这就是为什么我们总是鼓励新的养父母确保他们目前的宠物接种最新的核心疫苗, 注册他们30天的免费宠物保健, 并在收养后7天内与兽医进行随访.
如果我收养的宠物不适合我的家庭怎么办?
领养宠物总是一个过渡——你的新宠物已经从一个紧张的环境转移到一个新的环境, 陌生的家有新的, 不熟悉的人,可能还有其他宠物. 总是鼓励你给你的新宠物时间来适应你和它的新家, 并仔细阅读一些技巧,使他们的过渡尽可能顺利. 但我们明白,过了一段时间后,有时他们可能仍然无法适应他们的新家庭. 在这种情况下, bb体育的宠物保留办公室获取更多信息和资源,以帮助过渡, 或帮助您找到更适合您的家庭-(915)212-8735或电子邮件 pethelpline@elpasotexas.政府.
我可以领养一只以上的宠物吗?
当然可以! 我们也很乐意帮你在避难所找火柴.
什么是培养?
寄养是为有需要的宠物提供一个临时的家. 我们的寄养项目是完全免费的, 我们提供所有的食物, 您的寄养宠物需要的用品和医疗护理.
我要养多久?
它可以根据你所饲养的宠物而变化,但通常只有2到8周的时间.
我可以因寄养而获得社区服务时间吗?
是的! 联络我们: EPASfoster@elpasotexas.政府 了解更多有关通过培养子女赚取社区服务时间的信息.
寄养时我应该期待什么?
有时, 你可能会收养可能生病的宠物, 或者从伤病中恢复. 正因为如此, 我们总是鼓励您确保您目前的宠物接种最新的核心疫苗, 让你的孩子分开, 要么在空房间,要么在浴室, 至少几个星期吧.
我不知道如何照顾这只宠物,但还是想养.
我们将指导您完成整个过程! 如果你有兴趣收养奶瓶喂养的小猫或小狗, 我们将为您提供所需的任何培训,帮助您成功地照顾您的寄养宠物.
什么宠物需要被送到寄养家庭?
可能会有所不同, but our greatest needs are for kittens and puppies that cbb体育e in without mom that are too young to be adopted; kittens and puppies that did come in with mom and need a home environment to grow; injured pets; sick or recovering from illness pets; or pets that have been with us for a long time and need to be in a home environment for a while to thrive.
我可以领养我的宠物吗?
是的! 如果你有兴趣收养你的宠物, 请尽快通知我们的寄养协调员,他们会在收养过程中为您提供建议.
我能帮我的寄养宠物找家吗?
是的! 我们的寄养计划的目标是鼓励和授权你为你的宠物找到收养者. 询问我们的寄养协调员,你可以如何帮助找到永远有爱的家.
我需要多大年龄才能成为志愿者?
我们有一个8-13岁的猫咪读书俱乐部项目,与父母或监护人一起做志愿者, 14-17岁的孩子可以在父母或监护人的陪同下做志愿者.
参加志愿者项目要收费吗?
我们的任何志愿者项目都是免费的.
我能在埃尔帕索动物服务中心做法院命令的社区服务吗?
一般来说是可以的,请与我们的志愿者协调员联系,了解更多信息 epasvolunteer@elpasotexas.政府.
我可以随时做志愿者吗?
你可以在上午11点到下午6点之间的任何时间做志愿者. 如果你愿意在工作时间之外做志愿者, 让我们的志愿者协调员知道,这样他们就可以给你更多关于社区项目的信息.
过程是怎样的??
访问我们的 网站 在我们的义工入门网站注册帐户,并提交申请. 一旦我们收到你的申请, 我们将与您联系,通知您即将到来的志愿者培训日期和您需要参加的培训. 一旦你参加了志愿者培训, 我们将提交您的申请进行背景调查,并通知您何时可以领取志愿者徽章开始志愿服务.
我做志愿者需要什么?
我们有各种各样的方式让你做志愿者, 无论是与动物亲力亲为还是以其他方式提供帮助! 我们的志愿者团队将很乐意为您找到合适的志愿者地点.
我所在的组织或公司想做一个为期一天的项目.
我们喜欢我们的社区伙伴关系! 如果您的组织或公司有兴趣做一个特殊的项目,请bb体育 epasvolunteer@elpasotexas.政府 了解更多信息.
如果我的邻居喂流浪猫,我该怎么办?
作为城市条例的一部分, 猫被认为是自由漫游的,一天可以喂两次, 每隔一小时一次,以免引来害虫. 然而, 如果你注意到你的邻居整天把食物放在外面, 你可以打311报警.
什么是社区猫?
社区猫通常是半友好或不友好的猫,不适合被收养到家庭, 却快乐地生活在外面的社区里. 这是一种人道的、非致命的方法,可以长期控制流浪猫的数量. 通过社区猫项目的猫已经绝育了, 接种疫苗, 他们耳朵的一部分脱落并回到了他们的社区.
我家附近有很多猫,我该怎么办?
我们鼓励bb体育的社区猫协调员 communitycats@elpasotexas.政府 或者联系陷阱中和回报倡导组织, 太阳城猫 有关如何参与社区猫计划的更多信息.
我发现了一窝小猫,却看不到妈妈. 我该怎么办??
最好离小猫们远点. 更有可能的是,妈妈只是出去找食物或找地方安置她的孩子. 我们建议从远处盯着小猫,看看妈妈几小时后会不会回来. 你也可以在小猫周围放上一圈面粉,过段时间再回来检查小猫的脚印——这意味着妈妈回来检查小猫了. 如果一两天后你没有看到脚印, bb体育的社区猫协调员,了解下一步该怎么做.
访问我们的 拯救小猫 网站上有更多关于如果你发现小猫该怎么做的提示.
我家附近有只猫掉了一只耳尖——这是什么意思?
这是猫通过社区猫或TNR计划的普遍标志, 这意味着他们已经绝育了, 接种疫苗并重新释放到他们的社区. 竖起的耳朵可以帮助社区迅速识别猫不能繁殖. 在手术时,耳部倾斜是人道的.
动物服务中心接收猫吗?
No, 除非他们生病了, 受伤或接触狂犬病(曾被可能患有狂犬病的动物咬伤).)
我可以在我的地盘上喂猫吗?
是的,只要你喂它们时不造成滋扰. 我们建议在监督下喂养, 也就是说你可以一天吃两次, 以一小时为单位, 一小时后, 捡起食物,以免引来其他动物或昆虫.
我什么时候可以通过社区猫计划接送猫?
社区猫接送时间为周日至周四,上午11点至下午6点,节假日除外.
如果我不想让猫在我的邻居?
社区猫已经存在于我们的社区, 诱捕-绝育-回归或社区猫项目是减少猫数量的唯一有效方法. 这里有一些简单而有效的方法可以阻止猫进入你的房子:
- 在你的房子周围撒上咖啡渣
- 联系当地的猫护理人员或社区猫管理人员寻求建议或建议
- 购买人道的防猫器
- 更多提示,请访问 流浪猫联盟.
我如何为社区猫计划捕获猫??
你可以在当地的宠物饲料商店询问租用或购买陷阱, 确保你是人道地诱捕猫是很重要的, 使用以下提示:
- 有没有一个计划来限制猫在陷阱里的时间.
- 限制诱捕在较冷的天气时间,如夜间和清晨.
- 不要让陷阱无人看管超过两个小时.
- 给被困的猫提供食物.
- 在运输过程中覆盖陷阱以减少压力.
- 把猫放回它们被困的地方.
- 释放任何被困的已经有耳尖的猫, 因为他们已经被消毒和接种了疫苗.
埃尔帕索市市政法规是否涵盖动物?
是的! 请检查 埃尔帕索市政法典第7章 埃尔帕索市对动物的所有特殊要求.
我必须给我的宠物做绝育手术吗?
目前,在埃尔帕索市,对宠物进行阉割或绝育并不是强制性的. 然而, 让你的宠物做绝育手术, 你不仅会减少你的宠物产生意外或不想要的垃圾的机会,还会增加我们社区中宠物的过剩数量, 但是给宠物消毒也能带来很多健康益处, 比如延长寿命, 降低患某些癌症的风险, 减少某些行为上的挑战等等.
想在埃尔帕索找到低成本的绝育选择,请访问我们的 切除卵巢/中性服务 page.
我必须给我的宠物接种疫苗吗?
是的! 所有的狗, 埃尔帕索市四个月以上的猫和雪貂必须接种狂犬病疫苗. 当前的疫苗可以是每年一次的疫苗, 或者根据接种疫苗的类型,接种三年的疫苗. 所有疫苗必须在美国接种, 因为在墨西哥接种的疫苗是无效的. (标题7.12.040)
随着其他危险和致命疾病的兴起,如犬瘟热, 细小病毒, 泛白细胞减少症等, 这些疫苗也是强烈推荐的. 我们鼓励你和你的兽医谈谈你的宠物可能需要的其他疫苗接种. 要在我们的社区找到低成本的疫苗和健康护理选择,请访问我们的 切除卵巢/中性服务 page.
我应该给我的宠物买一个微芯片吗?
是的! 所有的狗, 埃尔帕索市的猫和雪貂必须携带微芯片(耳尖TNR或社区猫可以豁免)(Title 7).12.[20]埃尔帕索动物服务中心每周向社区提供免费的宠物微芯片服务,以确保所有人都能获得这项服务. 访问我们的 日历 看看我们接下来要去哪里!
我的宠物需要登记吗?
是的! 所有的狗, 埃尔帕索市四个月以上的猫和雪貂必须在埃尔帕索市注册. (标题7.12.020)取得城市登记, 你的宠物还必须已经接种了狂犬病疫苗和微芯片. (耳型TNR或社区猫可以豁免)注册必须每年更新一次.
如何为我的宠物办理执照/注册?
你可以在大多数兽医办公室给你的宠物颁发许可证, 或者你可以在动物服务中心为你的宠物购买许可证,每周7天,从上午11点到下午6点. 您也可以将宠物最近的狂犬病证书副本通过电子邮件发送给您, 还有身份证明, 当前的地址, 和微芯片, 对epas@elpasotexas.Gov,并致电(915)212-7297支付12美元.50, 或邮寄宠物狂犬病证明书副本, 身份证明, 现在的地址和芯片是弗雷德威尔逊大街5001号.附上一张12美元的支票.给埃尔帕索市动物服务中心的50美元. 如果您对宠物的授权有疑问,请发邮件给我们 epas@elpasotexas.政府. (*信用卡付款须缴付处理费)
在市区范围内我可以养宠物的数量有限制吗?
在埃尔帕索市范围内,你可以拥有的宠物数量没有限制. 然而, 重要的是,不管你有多少宠物, 他们都得到了很好的照顾, 健康的, 拥有良好的生活水平, 而且它们都符合城市条例,也就是说它们被植入了微芯片, 打过疫苗,每年都有执照.
我的宠物需要戴项圈和吊牌吗?
是的! 当您的宠物不被限制在其住所内时,您的宠物必须佩戴带有当前城市登记标签的项圈或挽具. (标题7.12.030)
埃尔帕索的皮带法是什么?
你的宠物必须在任何时候都被适当地约束和限制,包括在他们自己的场所. 在他们自己的地盘上, 限制和禁闭必须是适当和人道的, 比如栅栏, 狗跑, 一个比率, 人道主义系绳. 外出时, 你的宠物必须在直接控制下,如拴在皮带上或在承运人, 并且不能被释放或“逍遥法外”.(豁免的条件包括:已接种疫苗并佩戴标签的猫, 是微芯片, 照顾者可以提供猫绝育证明文件的猫, 或者是一只经过TNR或社区猫项目处理的有耳朵的猫. (标题7.12.010)
我应该多久带我的宠物去看一次兽医?
我们建议你每年带你的宠物去兽医那里检查一次,并每年接种一次疫苗, 当他们看起来不舒服,或者你注意到他们的行为或状况发生了变化时,带他们去看医生. 想找附近的兽医,请访问 www.EPVMA.org.
我如何训练我的狗?
埃尔帕索动物服务公司建议审查你的动物驯兽师,并确保他们得到国家培训机构的认可或认证,比如 IAABC, 分 or CCPDT. 你可以找到一个列表 认证 通过访问提供虚拟服务的训狗师 www.IAABC.org. 如果你想和一个有资质的教练一对一, 你可以使用这个链接获得一个星期的免费狗训练与 GoodPup.
网上有一些免费的培训资源,包括 无恐惧快乐之家图书馆.
如果我的宠物丢了怎么办?
事故发生, 我们知道失去你的宠物是很可怕的, 但埃尔帕索动物服务中心可以提供帮助. 如果你的宠物最近失踪了, 按照我们丢失宠物资源page的步骤,寻找团聚的最佳机会.
如果你的宠物找到了去收容所的路, 如果宠物在48小时内被认领,埃尔帕索动物服务中心将免除宠物认领费*. (*A $12.如果您的宠物目前没有注册,可能会收取城市登记费。 (*信用卡付款须缴付处理费)
我办事时可以把宠物留在车里吗?
不可以,任何人将动物留在机动车辆或牲畜拖车内是违法的. 把宠物留在无人看管的机动车上,即使是几分钟也可能导致中暑和死亡, 即使天气温和, 随着汽车内部温度的迅速上升. (标题7.08.020)
如果我的宠物咬伤或攻击其他人或动物,我是否要承担责任?
是的,作为宠物的主人,你要对你宠物的行为负责. 你可能会因为一些违规行为而被传讯, 这取决于你的宠物是否接种了疫苗, 配准与微芯片, 如果你的宠物是自由的或松散的,并在大, 或者在调查过程中是否发现了其他违规行为. 如果你的宠物咬人,你也可能会收到在动物医院隔离宠物至少10天的命令.
因为宠物在德克萨斯州被视为财产, 如果受害者决定采取法律行动,你也可能面临民事指控.
如果你发现自己处于这种情况,我们建议你寻求法律顾问.
我可以把我的宠物留在院子里吗?
如果你的狗在外面(即使是很短的时间),他或她需要在一个安全的围栏院子里, 封闭的笔, 或者其他结构来阻止它们逃逸. 你的宠物必须在任何时候都有适当的护理标准, 包括住所, 阴影, 充足和卫生的食物和清洁的水, 一个干净的, 安全卫生围护. (标题7.08.050)
如果你必须约束你的狗, 你只能把绳子系在外面, 如果你和狗在一起,并且拴绳符合一定的要求:
- 不能不合理地限制狗的活动, 比如捏的用法, 刺, 或者不适合狗的扼喉项圈, 长度是否短于狗身长的五倍或十英尺, 是否处于不安全的状态或对狗造成伤害.
- 不能在晚上10点到早上6点之间被不合理地限制狗的活动而被留在外面无人看管, 离学校500英尺以内, 或者在恶劣天气或极端天气条件下.
欲了解更多关于户外狗安全法案的信息,请访问我们的 动物保护 page.
我担心我可能不得不给我的宠物找个新家或交出我的宠物. 你能帮忙吗??
是的, 如果你正在经历一段艰难的时期,我们有很多项目和资源来帮助你养宠物, 或者帮你给宠物找个新家.
抛弃你的宠物永远不是解决办法. 如有任何疑问,请与我们联系: pethelpline@elpasotexas.政府.
我的宠物在家里去世了,我该怎么办?
请致电环境服务中心安排路边接送死亡的伴侣动物, 或农场动物,电话:(915)212-6000. (这项服务可能需要收费)